Open Word online from mysmu
Click Insert on Ribbon above
Click 3 dots on right side of ribbon and click this:
On the right panel click “Get Feedback” button at the bottom.
You will be prompted to sign in, accept permissions and click a box to accept terms.
After this, you can use the Insert, Draft Coach option on the ribbon at the top, and it will open up on the right side.